반응형 비지니스일본어오랜만입니다1 [꺼내쓰는 비지니스 일본어] 메일의 서두 작성 : 오랜만에 연락할때 - お久しぶり(おひさしぶり)、ご無沙汰(ごぶさた) 비즈니스 메일의 서두 작성통상적으로 비즈니스 메일에서는 손편지의 편지의 첫머리에 쓰는 말(頭語 : 拝啓, 前略)과 끝맺는 말(結語)은 생략합니다. ※ 한국어 번역은 줄 바꿈을 하지 않았지만, 일본어 예문을 사용하실 때는 줄 바꿈 되어 있는 상태로 사용해 주세요. (예문은 일본에서 통상적으로 사용하는 형식에 맞추었습니다.) 오랜만에 연락하는 경우과거 거래한 적이 있는 경우 ・그 때는(지난번에는) 대단히 신세를 졌습니다. その節は大変お世話になりました。 (소노세츠와 타이헨 오세와니 나리마시타 ) ・꽤 오랫동안 연락 못드렸습니다. 격조했습니다. 大変ご無沙汰しております。 (타이헨 고부사타시테 오리마스) ・오랜기간 소원했습니다. 長らくご無沙汰しておりました。 ・오랫동안 연락 못드.. 2024. 10. 15. 이전 1 다음 반응형
