반응형 일본어비지니스급한대로1 [꺼내쓰는 일본어] 비지니스 일본어 메일 "取り急ぎ(우선 급한대로, 서둘러, 급히)"를 사용하는 경우와 예문 일본 비즈니스 메일에서 "取り急ぎ"의 사용법 「取り急ぎ」라는 표현은 급한 상황에서 간단히 메시지를 전달할 때 사용됩니다. 「급히」, 「우선」이라는 의미를 가지며, 주로 이메일이나 문서의 결론부에서 사용됩니다. 「取り急ぎ」를 사용한 메일은 충분한 시간을 두고 처리하지 못했거나, 구체적인 내용은 차후에 보완될 예정임을 나타내는 표현입니다. 윗사람에게 보내는 경우에는「우선은 보고 드리겠습니다.(まずはご報告させていただきます。)」나 「일단, 보고 드리겠습니다. (一旦、ご報告させていただきます。)」라는 말로 바꾸어 쓰는 표현이 좋습니다. 또 「取り急ぎ(급하게)」라는 말을 사용했을 때에는, 재차 연락을 넣겠다(改めて連絡を入れる), 자세한 것은 전화로 설명하겠다(詳しくは電話で説明する)등의 설명을 덧붙이는 것이 상대를 안.. 2024. 10. 30. 이전 1 다음 반응형
