반응형 일본어메일빨리확인해주세요1 [꺼내쓰는 일본어] 비즈니스 일본어 메일: 빠른 대응 부탁 표현과 대체 표현 거래처에 빠른 대응을 요청하는 경우 거래처에 "빠른 대응을 부탁드린다"는 요청을 할 때의 메일 작성 가이드와 예문입니다. 급한 대응을 부탁할때는 존댓말이나 완충표현(쿠션어)을 올바르게사용하고겸허한자세가전달되는문장을주의하도록합시다.아무리 급하다고는 해도, 「이 건에 시급하게 대처해 주세요(こちらの件に早急に対処してください)」 「빨리 회신해 주세요(早めに返信してください)」 등, 상대를 재촉하거나 강제하거나 하는 말투는 절대로 NG입니다.「우선으로 진행해 주시는 것은 가능할까요(優先して進めていただくことは可能でしょうか)」 「빨리 대답해 주실 수 있을까요(お早めにお返事いただけますでしょうか)」 등, 저자세로 상대에게 묻는 형태로 전하면 좋을 것입니다. ※ 완충어(쿠션어, 쿠션말) 사용에 대해서는 아래 글을 참조 하세.. 2024. 11. 9. 이전 1 다음 반응형
