[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 협력・도움・배려

 

상황별 요청메일의 상용구

 

협력 요청・도움 요청 ・배려 요청

 

 

・혐조 부탁드립니다.

  ご協力のほど、なにとぞお願い申し上げます。

 

・협조 부탁드립니다.

  ご協力いただけますようお願いいたします。

 

・무리인 것을 알고 있습니다만 협조 부탁드립니다

  ご無理を承知で申し上げますが、ご協力のほどお願い申し上げます。

 

・정말 죄송하지만 협조 부탁드립니다

  まことに恐れながら、ご協力のほどお願い申し上げます。

 

・이해해 주시고 협조해 주시기를 간곡히 부탁드립니다

  ご理解、ご協力を賜りますよう、伏してお願い申し上げます。

 

・여러모로 바쁘신 와중에 죄송합니다만, 혹시 도움을 주실 수 있겠습니까

  何かとご多忙のところ恐縮ですが、お力添えいただけませんでしょうか。

・아무쪼록 여러 사정을 감안하시어 배려해 주시기 바랍니다.

   なにとぞ諸事情ご勘案のうえ、ご配慮いただけますようお願いいたします。

・부디 사정을 헤아려 주시고, 승낙해 주시기를 부탁드립니다

   なにとぞ事情をお察しいただき、ご承諾いただけますようお願いいたします。

・무리인 것을 알고 있습니다만, 사양 변경을 의뢰드립니다.

   ご無理を承知で申し上げますが、仕様変更のほどご依頼申し上げます。

 

・이러한 일을 제기해 폐를 끼치겠지만, 부디 협력해 주시기를 부탁드립니다.

    このようなことを申し出ましてご迷惑と存じますが、なにとぞご協力のほど、よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

 

 

---

※ 비지니스 메일의 서두 작성 : 거래가 있던 경우의 예문에 대해서는 아래 글을 참고하세요

     [비지니스 일본어] 비지니스 메일의 서두 작성 : 거래가 있던 경우

 

※ 비지니스 메일의 서두 작성 : 오랜만에 연락할 때의 예문에 대해서는 아래 글을 참고하세요

     [비지니스 일본어] 예문 : 오랜만에 연락할 때

※ 비지니스 메일의 끝맺음말에 대해서는 아래 글을 참고하세요

     [비지니스 일본어] 비지니스 메일의 끝맺음 인사

---

※ 비즈니스메일의 본문 작성(상용구)  예문에 대해서는 아래 글을 참고하세요

      1.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 회의 일정 조정
      2.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 자료송부
      3.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 검토
      4.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 안내・설명・시연
      5.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 확인
      6.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 빠른 대응
      7.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 설명
      8.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 연락・회신
      9.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 양해
    10.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 협력・도움・배려
    11.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 견적
    12.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 도움
    13.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 납기 연기・조건 변경
    14.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 의뢰

---