[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 확인

상황별 요청메일의 상용구

 

확인 요청

 

   

・지난번에 연락 주신 당일 자료에 대하여 2가지 확인 부탁드립니다.

　先日ご連絡いただいた、当日の資料について２点確認させてください。

 

・오늘〇월〇일의 「조사비에 대하여」라는 제목의 메일을 확인해 주십시오.

   本年〇月〇日の「調査費について」という件名のメールをご確認ください。

 

・청구서를 보내주셔서 감사합니다. 한 가지 확인 부탁드리고 싶은 점이 있어 연락드립니다.

   請求書をお送りいただき、ありがとうございました。
   一点ご確認いただきたい点があり、ご連絡しております。

 

・번거로우시겠지만, 확인 후 〇월〇일(〇) 오후〇시까지 알려 주시겠습니까?  

  お手数ですが、ご確認の上、〇月〇日(〇)午後〇時までにお知らせいただけますでしょうか。

 

・오늘 중으로 확인해 주실 수 있으실까요?

  本日中にご確認いただけませんでしょうか。

 

・수고스러우시겠지만 (번거로우시겠지만) 오늘 중으로 확인을 부탁드립니다.

  お手数をおかけしますが、本日中にご確認をお願いします。

 

・제안서 내용을 확인해 주실 수 있으실까요?

  提案書の内容をお目通しいただけませんでしょうか。

 

・중요한 정보이니, 확인 부탁드립니다.

  重要な情報ですので、ご確認のほどお願い申し上げます。

 

・마감일까지 확인해 주시면 매우 감사하겠습니다.

  締め切りまでにご確認いただけますと幸甚に存じます。

 

・확인 후, 답변 기다리겠습니다.

  ご確認のうえ、ご回答をお待ちしております。

 

・오늘 중으로 확인해 주시면 진심으로 감사하겠습니다.

  本日中にご確認いただけますと誠にありがたく存じます。

 

・문서에 오류가 없는지 확인해 주실 수 있으실까요?

  ドキュメントに誤りがないかご確認いただけませんでしょうか。

 

・확인 부탁드립니다.

  ご確認をお願い申し上げます。

 

 

 

 ※ 비지니스 메일의 서두 작성 : 거래가 있던 경우의 예문에 대해서는 아래 글을 참고하세요

     [비지니스 일본어] 비지니스 메일의 서두 작성 : 거래가 있던 경우

 

※ 비지니스 메일의 서두 작성 : 오랜만에 연락할 때의 예문에 대해서는 아래 글을 참고하세요

     [비지니스 일본어] 예문 : 오랜만에 연락할 때

※ 비지니스 메일의 끝맺음말에 대해서는 아래 글을 참고하세요

     [비지니스 일본어] 비지니스 메일의 끝맺음 인사

 

 

 

※ 비즈니스메일의 본문 작성(상용구)  예문에 대해서는 아래 글을 참고하세요

      1.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 회의 일정 조정
      2.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 자료송부
      3.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 검토
      4.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 안내・설명・시연
      5.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 확인
      6.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 빠른 대응
      7.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 설명
      8.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 연락・회신
      9.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 양해
    10.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 협력・도움・배려
    11.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 견적
    12.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 도움
    13.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 납기 연기・조건 변경
    14.[비지니스 일본어] 비지니스 메일 본문 작성(상용구) : 요청 - 의뢰